2008-05-06, 02:45
#2
Citat:
Ursprungligen postat av piketbussAB
Hej!
Jag undrar om det är lagligt att översätta nyheter från exempelvis NY Times och skriva några rader om händelsen på svenska på min eventuella nyhetssida som jag hade tänkt starta?
Jag hade tänkt skriva om vissa händelser som relaterar till nyhetssidans tema från olika världstidningar och formulera det med egna ord med utgå från fakta från artikeln.
Självklart kommer jag att uppge källa i botten på artikeln.
Så är detta tillåtet?
Jag undrar om det är lagligt att översätta nyheter från exempelvis NY Times och skriva några rader om händelsen på svenska på min eventuella nyhetssida som jag hade tänkt starta?
Jag hade tänkt skriva om vissa händelser som relaterar till nyhetssidans tema från olika världstidningar och formulera det med egna ord med utgå från fakta från artikeln.
Självklart kommer jag att uppge källa i botten på artikeln.
Så är detta tillåtet?
Det är väll ett refererat?
Borde vara tillåtet såvitt jag vet
__________________
Senast redigerad av Urandir 2008-05-06 kl. 02:48.
Senast redigerad av Urandir 2008-05-06 kl. 02:48.
2008-05-06, 02:48
#3
Citat:
Jag vet inte om det räknas som referering då det inte kommer vara klickbara länkar :/
Ursprungligen postat av Urandir
Det är väll att referera? Borde vara tillåtet såvitt jag vet
Borde vara tillåtet såvitt jag vet
2008-05-06, 02:50
#4
2008-05-06, 02:59
#5
2008-05-06, 03:08
#6
2008-05-06, 03:13
#7
Citat:
Självklart kommer jag använda egna ord
Ursprungligen postat av Herr Ordförande
Sålänge du skriver om och använder egna formuleringar är det inga problem. Skulle du översätta "rakt av" blir det inte riktigt samma sak. Det funkar inte heller att översätta en hel artikel och sen skriva en egen kommentar efter, utan du måste skriva eget baserat på artikeln.
2008-05-06, 09:10
#8
2008-05-06, 09:29
#9
Citat:
Okej tack så mycket
Ursprungligen postat av Caimen
Referera ordentligt så det framgår att det är Times som skriver och du som berättar så är det bara att köra på.
Skapa ett konto eller logga in för att kommentera
Du måste vara medlem för att kunna kommentera