2008-04-10, 18:01
  #1
Medlem
Baalzamons avatar
Någon idiot till ungrare har kapat en kompis MSN. Jag blev kontaktad av denne, men innan jag han svara loggade han ut och var borta. Men vad var det egentligen han skrev?

te ki vagy?

mind 1 töröllek csáķ

Och som personligt meddelande står det här:

Imádom a jķ,szép, szexy, tüsis haju fiúkat!

Har vi någon ungerstalande här?
Citera
2008-04-10, 18:04
  #2
Medlem
antagonistens avatar
Det här är översättningar ā la Babelfish, men man får i alla fall ett hum om vad som menas.
Citat:
Ursprungligen postat av Baalzamon
te ki vagy?
"Who are you?"
Citat:
Ursprungligen postat av Baalzamon
mind 1 töröllek csáķ
"all 1 I delete you csáķ" (I (everyone?) will delete you from my friend list?)
Citat:
Ursprungligen postat av Baalzamon
Imádom a jķ,szép, szexy, tüsis haju fiúkat!
"I adore it the good,beautiful, szexy, tüsis haju boys!"
__________________
Senast redigerad av antagonisten 2008-04-10 kl. 18:08.
Citera
2008-04-10, 18:07
  #3
Medlem
Baalzamons avatar
Citat:
Ursprungligen postat av antagonisten
"Who are you?"
"all 1 I delete you csáķ" (I will delete you from my friend list?)
"
I adore it the good,beautiful, szexy, tüsis haju boys!"

Jaha, då loggade han väll inte ut då, han blockade mig väll

Vart hittade du den där översättaren? Jag googlade fram en annan, men den klarade bara vissa ord så jag tänkte det var något slags felstavat msn-slang
Citera
2008-04-10, 18:09
  #4
Medlem
antagonistens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Baalzamon
Vart hittade du den där översättaren?
http://www.webforditas.hu/index.php?lang=english
Det är helt klart den bästa ungersk-engelska (och engelsk-ungerska) översättningssiten som finns.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in