Det är nämligen så att jag ska göra ett muntligt språktest för att se hur pass flytande min talade norska är. Således har jag blivit ombedd att via e-post kontakta en norska angående en tidpunkt när vi ska ha det här testet över telefon.
Grejen är att jag är riktigt kass på skriven norska jämfört med talad norska
Så jag vore extremt tacksam om någon kunde hjälpa mig med att översätta brevet som jag skrivit på svenska till norska!
Brevet är här nedan:
Tack på förhand till den vänlige själ som vill hjälpa mig i denna nödens stund!
Grejen är att jag är riktigt kass på skriven norska jämfört med talad norska
Så jag vore extremt tacksam om någon kunde hjälpa mig med att översätta brevet som jag skrivit på svenska till norska!
Brevet är här nedan:
Citat:
Hej [NAMN X],
Mitt namn är [NAMN Y] och jag har fått instruktioner från [NAMN Z] på [FÖRETAG] om att kontakta dig för att boka en
tid till mitt språktest i norska med dig.
Jag är tillgänglig i princip när som helst efter måndagen den 24 mars, både dagtid och kvällstid. Så om du
återkommer med några tider som passar dig så skulle vi kunna boka en tid som passar oss båda.
Tack på förhand,
[NAMN Y]
Mitt namn är [NAMN Y] och jag har fått instruktioner från [NAMN Z] på [FÖRETAG] om att kontakta dig för att boka en
tid till mitt språktest i norska med dig.
Jag är tillgänglig i princip när som helst efter måndagen den 24 mars, både dagtid och kvällstid. Så om du
återkommer med några tider som passar dig så skulle vi kunna boka en tid som passar oss båda.
Tack på förhand,
[NAMN Y]
Tack på förhand till den vänlige själ som vill hjälpa mig i denna nödens stund!
