Jag använder inte Vista, men så här gör man i alla fall för att byta tangentbordslayout i Windows XP (det bör vara ungefär samma procedur för Vista):
Öppna kontrollpanelen, klicka dig in på "Nationella inställningar och språkinställningar" (knappen med jordglobsikonen).
Sedan är det bara att leta fram "svenska" och välja det.