undertext på dvd

Hejsan!
Jag har spelat in och gjort en egen film i avi-format.
Jag textade den i ett undertextprogram och sparade textfilen som en srt-fil.

När jag visade filmen körde jag den i vlc-mediaplayer där jag kunde sammköra video-och text filerna men nu vill jag bränna ut filmen på en dvd att visa på dvd-spelare och undrar då hur jag ska få med texten i filmen? Kan man "bränna fast" text-filen i avi-filen? eller lägga textfilen som tillval som på köp-dvd:er?

http://forum.videohelp.com/topic316471.html
Där har du en mkt. lämplig guide.

mvh manunited