Citat:
Ursprungligen postat av
S.Y-Sophie
vtt är rad baserat och varje cue avslutas med tomrad. Så inläsningen av subtitleedit är korrekt enligt vtt standarden.
Jag hittar inget i Standarden för .VTT som säger att man inte får börja med en TOMrad direkt efter att man angett tidspositionen (för TOMraden och nästa TEXTrad) ovanför.
T ex:
Kod:
00:01.000 --> 00:04.000
Never drink liquid nitrogen.
00:05.000 --> 00:09.000
— It will perforate your stomach.
— You could die.
T ex det där ska funka.
Och alltså det jag skrev om från början också.
Det är SE som gjort fel när det läser in en .VTT och raderar det efter TOMraden.
Men FFMPEG var ju ännu värre, som raderade ALLT i hela filen efter en TOMrad i en .VTT.
Kod:
http://www.w3.org/TR/webvtt1/#cue-text-parsing-rules
Titta även längre upp på den där sidan (1.2. Comments) där det talas om NOTE.
SubtitleEdit kommer förhoppningsvis snart med en ny version där detta är fixat.