Dialekt och accent, betydelser i olika språk?

Det här är knepigt, vilket bevisas av att väldigt många människor blandar ihop dessa två begrepp, och inte bara i Sverige. Men, ett ords "vardagliga betydelse" är samma som den du hittar i en ordbok.

'Accent' och 'dialekt' är vetenskapliga termer, du skrev om dem, jag skrev om dem = vi skrev om dem, förstår du?

Nej? Det var väl ganska uppenbart från ursprungsfrågan att jumpcut inte alls syftade på eller efterfrågade den vetenskapliga definition du presenterade. Men du/ni får gärna låtsas det om du/ni vill.

Det var faktiskt precis det jag efterfrågade, vad orden accent och dialekt innebar och vad eventuella skillnader och likheter är samt om orden hade olika innebörd i olika språk (alltså inte om brytning och engelskans accent var samma sak).

Nu är det uppenbart så att det är två lingvistiska termer som många (inklusive jag själv tills alldeles nyss) använder på helt fel sätt.

Jag är dock lite nyfiken på hur du kan argumentera mot den "vetenskapliga" betydelsen av orden med att andra människor använder dem på fel sätt. Bara för att det finns många som tror en sak innebär väl inte att det är rätt?

"Accent" har en bredare betydelse på franska än på svenska:
Il a un accent du Midi- Han talar med sydfransk accent.
Il a l´accent allemand- Han bryter på tyska.

Accent/ dialecte:
Il a un accent de Toulouse. (uttal)
Il parle le dialecte de Toulouse. (uttal, ordval, grammatik)

Tackar.