Vad betyder "a cry of grief" ?

Ja, precis som topik lyder. Vad innerbär "a cry of grief" på svensk. Detta lingvistiska problem lyckas jag inte själv lösa då mina engelska kunskaper är genuint usla.

Ångestfullt skrik, kanske, men det beror på sammanhang... Giref betyder ju dock sorg kom jag på nu så det ångestfulla skriket måste ha att göra med det på något sätt.

cry=skrik, gråt
grief=sorg

Någon snygg formulering orkar jag inte med men innebörden bör väl stå klar.

Ett skri av hjärtesorg. Ett skri av bedrövelse. Ett skri av själslig smärta.
Det svenska ordet »skri« är mera knutet till den sfären än ordet »skrik«.

Frasen "a cry of grief" finns tydligen i bibliska och klassiska texter.

"En sorgens bedrövelse", kanske?

Näe, knappast.