Det är nog desvärre sant som
gandihellfish säger.
Det bästa skulle vara att skaffa en helt ny dator. Dina saker är ganska gammla och tekniken inom spelvärlden går framåt med stormsteg...
Dock, om det är en "tillfällig" lösning du söker så finns faktiskt grafikkort med nyare kretsar utgivna i AGP-tappning. Dessa är inte heller särskilt dyra och kommer att ge din dator tillräckligt med prestanda för att spela lite nyare spel, kanske inte på skyhöga upplösningar och med high-inställningar, men ändå
Det här kortet verkar ganska lovande. Det finns en recension skriven av en kille som satt med en dator närmast identisk med din och efter köpet av detta kort beskriver han sin dator som en "monstermaskin". Nåväl, döm själv, men jag skulle nog lagt mina pengar här...
http://www.komplett.se/k/ki.aspx?sku=327837
mvh