Förmodligen är väl textfilen bara en och filmen som du skrev två.
Kanske därför det strular.
Annars är det ju normalt så att man har film.avi och film.sub
så ska det ju fungera för att se texten.
I övrigt vet jag noll o friskriver mig från allt ansvar av det jag skrev nyss