Citat:
Ursprungligen postat av BaalZeBub
Det ska bli intressant att se vad svenska media gör av vad CNN, BBC med flera kallar att nya Spindelmannen har bytt ras.
TT är först ut på plan. Låg spridning av deras telegram i svenska media.
http://www.vasabladet.fi/Story/?linkid=165992
Fina snirkliga finter:
- Hoppa över valet av ord helt och hållet: "Nya Spindelmannen hälften svart, hälften latinamerikan"
- "till sin etniska bakgrund" samt en förklaring av hur man i amerikat 'klassificerar befolkningsgrupper":
"Den nye Spindelmannen är till sin etniska bakgrund hälften svart och hälften latinamerikan, meddelade Marvel Comics på onsdagen.
I USA brukar man klassificera personer med latinoamerikansk bakgrund som en egen befolkningsgrupp, oavsett hudfärg."
Men så dyker plötsligt en eufemism upp, som nästan gör det hela överexplicit:
vithyade Peter : "Den tidigare Spindelmannen var vithyade Peter Parker."