[quote=Himmler!]
Citat:
Ursprungligen postat av I_O_U
Quaaludes nämns även i scarface när Tony skriker om sitt frus missbrukande och att hon går upp på morgonen och tar en quualude. Jag tolkade det som ett spanskt ord för lugnande. Det översattes även till lugnande.
I Weeds, hon damen som har canser, hon har varit helt besatt av 'Ludes' vilket svagt översattes till GHB-Piller i textrutan
Detta var ju dock i säsong 1.