Vad är tarmsköljning på engelska?

Någon som vet?

Enema!

Svenskt uppslagsord
lavemang lavemanget lavemang lavemangen subst.
sköljning av tarmen för att framkalla avföring

Engelsk översättning
enema


Enligt: http://lexin.nada.kth.se/cgi-bin/sve-eng

Är det verkligen så? Jag har för mig att det hette något i stil med Colonial eller nåt.

Du tänkerr på "colonic" vilket man också kan säga.

Det heter "colon hydrotherapy" eller "colonic irrigation", det sistnämnda vet jag används i Storbrittanien.

Okej, då är jag med. Tack så mycket allihopa!

Colonic har väl bara allmänt med colon att göra, oavsett om det är sköljning eller ej.

Enema är en typ av tarmsköljning, nämligen lavemang.

Min ordbok, Norstedts stora engelska ordbok, föreslår dock Intestinal Lavage.

Kärt barn har visst många namn...

Lavemang heter enema. Tarmsköljning heter Colonic hydroterapy, colonic irrigation, lavage!

Detta är för övrigt en pseudovetenskaplig "alternativ" "behandling" på samma nivå som kiropraktik, m.m. I bästa fall ett placebo, alltså.

Lavemang är däremot en etablerad (och urgammal) skolmedicinsk behandling närhelst det är viktigt att patienten tömmer tarmen, t ex vid förlossningar.