2007-05-22, 11:47
  #13
Medlem
qracs avatar
Jag använder ta sönder, ha sönder och slå sönder beroende på sammanhanget.
Citera
2007-05-22, 15:32
  #14
Medlem
Morientess avatar
När man tar sönder något gör man det avsiktligt. "Take him out!"

Om man har sönder något, gör man det oavsiktkligt. "Watch out for that vase!"

Förstår ni?
Citera
2007-05-22, 15:41
  #15
Medlem
silverblues avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Morientes
När man tar sönder något gör man det avsiktligt.
Då säger man "ta isär" eller "montera isär".

Bor i en stad i mellersta Sverige där vi talar ren rikssvenska utan dialekt. För oss är främmande och låter konstigt att säga "ta sönder" eller "göra sönder".

Ungeför som en skåning säger "pären" om potatis, egendomlig språklig inavel.
Citera
2007-05-22, 16:40
  #16
Medlem
Hovslättsmannens avatar
Jag säger "ta sönder". "Ha sönder" funkar också. "Göra sönder" låter som barnspråk i mina öron.
Påminner mig om att "göra disken" eller "sätta i en tvätt" som en bekant från Stockholm säger. Kan inte sluta irritera mig på det. "Diska" och "lägga i en tvätt" heter det! Har Stockholmare fler anglofilerade uttryck? Jag tänker på "do the dishes" och liknande.
Citera
2007-05-22, 18:12
  #17
Medlem
Herr_Greens avatar
ha sönder
Citera
2007-05-23, 22:24
  #18
Medlem
_R_s avatar
Definitivt ha sönder.

Fulast är nog ändå skånskas trasig. "Söndrig", när vi får in en service i butiken så säger folk att saken är "söndrig", den är alltså trasig...
Citera
2007-05-23, 22:57
  #19
Medlem
BluntAshess avatar
jag och min polare säger "ta sönder".. men bara om det är med flit .
annars "råkade ta sönder" el. "ha sönder" Men väldigt sällan "ha sönder"

vi är från stockholm.
Citera
2009-07-04, 14:57
  #20
Medlem
Ha sönder/haft sönder eller göra sönder/gjort sönder?

Hur säger ni? Jag vill tro att skillnaden är dialektal och beror lite på var i landet du bor. Kan det stämma, tro?
Citera
2009-07-04, 15:09
  #21
Medlem
Nanders avatar
Jag "söndrar" jag. I alla fall när jag faller in i finlandssvenskan.

(Alltså i betydelsen att förstöra något och inte bara som i "söndra och härska".)
Citera
2009-07-04, 15:13
  #22
Bannlyst
Göra sönder säger jag, från Göteborg
Citera
2009-07-04, 15:17
  #23
Medlem
Fickludds avatar
Man hör även ta/tagit sönder. Göra sönder har jag aldrig använt mig av men ne.se skriver: du gör/har ~ stolen om du gungar på den så.
Citera
2009-07-04, 22:19
  #24
Medlem
"göra sönder" vet jag inte ens ifall jag har hört. Jag säger "ta sönder".
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in