Citat:
Listan på Nätet ger bara text (tydligen med några obetydliga skannermissar) och jag har inte sett boken men har hemma den ordentligt utvidgade versionen The Deeper Meaning of Liff (UK 1990), vari hittas en skön kartdel, underbart snustorra illustrationer av Bert Kitchen samt ungefär dubbelt så många termer, plus tematiskt index & symptomaskiskt appendix. Just liff (n.) definieras i originalet som
Ursprungligen postat av snapcase
Hur fan kunde jag glömma The meaning of Liff? […]
Nån trevlig individ har faktiskt lagt ut hela (tror jag) listan här: http://folk.uio.no/alied/TMoL.html
Nån trevlig individ har faktiskt lagt ut hela (tror jag) listan här: http://folk.uio.no/alied/TMoL.html
A book, the contents of which are totally belied by its cover. For instance, any book the dust jacket of which bears the words. 'This book will change your life'.(vilket den utgåvan givetvis gör) men i djupare versionen
A common object or experience for which no word yet exists.Jag är inte så trevlig så här följer bara The Deeper Meaning of Liffs typiska förord:
Prefaces
PREFACE TO THE FIRST EDITION, 1983
In Life* there are many hundreds of common experiences, feelings, situations and even objects which we all know and recognize, but for which no word exists. On the other hand, the world is littered with thousands of spare words which spend their time doing nothing but loafing about on signposts pointing at places. Our job, as we see it, is to get these words down off the signposts and into the mouths of babes and sucklings and so on, where they can start earning their keep in everyday conversation and make a more positive contribution to society. Douglas Adams, John Lloyd, Malibu, 1982PREFACE TO THE 1984 REPRINT
What we said in the first preface pretty much stands, I think. Douglas Adams, New York, 1983PREFACE TO THE SECOND 1984 REPRINT
Can't think of any thing much to add to the previous preface. It's nice here, though. Douglas Adams, Seychelles, 1984Is it? John Lloyd, Birmingham, 1984
PREFACE TO THE 1986 REPRINT
There was a point I was going to make in this preface but it's one of those things that you just can't remember when you actually sit down to write it. Douglas Adams, Madagascar, 1985PREFACE TO THE 1987 REPRINT
No. It came back to me briefly when I was in Brazil, but I didn't have a pen with me. Douglas Adams, Hong Kong, 1986PREFACE TO THE 1988 REPRINT
Did you get the preface I faxed you from New Zealand? Douglas Adams, Zaïre, 1988PREFACE TO THE 1989 REPRINT
No. John Lloyd, Lambeth, 1989PREFACE TO THE SECOND 1989 REPRINT
Pity. That was a good one. Can't remember how it went now. Douglas Adams, Beijing, 1989PREFACE TO THE THIRD 1989 REPRINT
Did we make the point about all these words actually being real place names? Douglas Adams, Mauritius, 1989PREFACE TO THE FOURTH 1989 REPRINT
Yes. John Lloyd, Lambeth, 1989PREFACE TO THE FIRST EDITION OF THE DEEPER MEANING OF LIFF 1990
Well, there's not much we need to add to that then, really, is there? Douglas Adams, John Lloyd, Sydney, 1990*And, indeed in Liff