Hur fan kunde jag glömma The meaning of Liff? Det är ett samarbete mellan Adams och manusförfattaren John Lloyd. Dom använder engelska ortsnamn för att sammanställa en ordbok över företeelser som borde ha ett eget ord men som saknar det. Några exempel:
AFFCOT (n.)
The sort of fart you hope people will talk after.
AITH (n.)
The single bristle that sticks out sideways on a cheap paintbrush.
BISHOP'S CAUNDLE (n.)
An opening gambit before a game of chess whereby the missing pieces are replaced by small ornaments from the mantelpiece.
CHENIES (pl.n.)
The last few sprigs or tassels of last Christmas's decoration you notice on the ceiling while lying on the sofa on an August afternoon.
DULEEK (n.)
Sudden realisation, as you lie in bed waiting for the alarm to go off, that it should have gone off an hour ago.
ELY (n.)
The first, tiniest inkling you get that something, somewhere, has gone terribly wrong.
ULLOCK (n.)
The correct name for either of the deaf Scandinavian tourists who are standing two abreast in front of you on the escalator.
Nån trevlig individ har faktiskt lagt ut hela (tror jag) listan här:
http://folk.uio.no/alied/TMoL.html