Det finns att program som heter Autoroute som kan hjälpa dig:
http://help.med.unc.edu/pubs/faqpubs/autoroute.htm
Viktigt är att du i outlook sätter localhost som smtp-server, annars fungerar det inte. Nu vet jag inte vad du har för rättigheter i din burk, är de begränsade så är möjligheterna att du ska få det här att fungera såklart mindre.