Anglofil är som Egon
noterar i en tidigare tråd en sammansättning av ett prefix (
anglo-) och ett suffix (
-fil, av grekiska
philos 'vän'). Förleden
anglo- är en sammansättningsform till medeltidslatinets
anglus 'som avser anglerna', 'engelsk'.
Om man således vet respektive lands sammansättningsform, som kommer av latinets adjektiv eller namn för landet, kan man enkelt bilda ett substantiv med den grekiska efterleden.
Dessa ord används ganska sällan i svenskan utan mer i engelskan. Av (språk)historiska skäl är endast ett par av dem etablerade. I svenskan anpassas stavningen: ph -> f, c -> k.
- Belgien: belgo- + -fil = belgofil
- England: anglo- (anglus) + -fil = anglofil
- Frankrike: franko- (francus) + -fil = frankofil (åtminstone i engelskan finns också Gallophile, så kanske gallofil?)
- Grekland: greko- + -fil = grekofil (också hellenofil och filhellen)
- Italien: italo- + -fil = italofil
- Japan: japano- + -fil = japanofil
- Kina: sino- (Sinae 'Kina'/"sinus" (?)) + -fil = sinofil
- Portugal: luso- (Lusitania, romersk provins) + -fil = lusofil
- Ryssland: russo- (Russia) + -fil = russofil
- Spanien: hispano- + -fil = hispanofil (även felaktigt (?) iberofil)
- Tyskland: germano- (germanus) + -fil = germanofil
Läs mer här:
http://forums.civfanatics.com/archive/index.php/t-109886.html
http://users.tinyonline.co.uk/gswithenbank/wordsluv.htm
http://www.crosswordclub.org/ACCsite%20Site/Word%20Lists/Collectors.html
http://sv.wikipedia.org/wiki/Lista_%C3%B6ver_filer
Jag reserverar mig för eventuella felaktigheter då klockan är mycket...
