..är dock inte 100% säker på att shoutcast klarar av att göra det, men det skadar ju inte att testa.
Om det bara grejar att spela upp en ström från winamp så kan du leta runt och kolla om du kan hitta nån inputplugin för winamp som tar upp line out-strömmen, så du kör itunes -> winamp -> shoutcast -> xbox
Meckigt värre men borde ju funka
Det borde ju också finnas alternativa servrar som kan sända en shoutcastkompatibel ström som kanske klarar av att plocka upp line out-strömmen direkt.