Ja, det är en välkänd formel. Eftersom relativistisk massa är ett lite föråldrat koncept så utgår man oftast från den relativistiska energin och serieutvecklar i (v/c).
Relativistiska energin är m0c²/√(1 - (v/c)²) och den kinetiska delen är detta minus vilomassan m0c². Serieutvecklar vi energin fås
m0c²/√(1 - (v/c)²) ≈ m0c²(1 + ½(v/c)² + (3/8)(v/c)^4 + ...)
så att kinetiska energin då (v/c) är liten blir
m0c²(1 + ½(v/c)²) - m0c² = ½m0v².
Er metod fungerar är eftersom (v/c) → 0 är likvärdigt med m → m0. Bra jobbat!