Vista - Vad heter Standby, Hibernate och Sleep Mode på svenska?

Jag har inte Vista än, men skriver om det. I de ordlistor som MS släppt i betaversion för WinVista står det att både hibernate och sleep är viloläge, men det kan ju bara inte vara sant?

Standby mode är väl ändå fortfarande vänteläge?!

Kan någon med "the real thing" vara så himla snäll att kolla hur de har löst det här i verkligheten skulle jag vara otroligt tacksam...

Hibernat = viloläge sparar undan minnet och stänger ner sen finns det vänteläge som bara stänger av hdd och lite annat och drar lite strom. standby kan va när skärmen slocknar eller nåt!!

Om man ställer sig på Vila i Vistas avstängningsmeny kommer det upp en info-ruta som säger "Sparar sessionen och försätter datorn i energisparläge så att du snabbt kan återgå till arbetet".

Denna info-ruta kommer även upp om man ställer sig på power-knappen.

De valen man har i avstängningsmenyn är: Växla användare, Logga ut, Lås, Starta om, Vila och Stäng av.