Detta verkar vara fel forum att skriva denna tråd men eftersom det handlar om text från två olika språk så tycker jag att jag kan få bättre svar här.
Vi har rap/hiphop som ämne i musik nästa vecka och vi ska skriva ut text till en rap/hiphoplåt som inte är på svenska eller engelska. Därför har jag valt denna låt som är på tyska och ryska;
http://www.youtube.com/watch?v=4Tp5eqeeUx0
Eftersom jag inte kan ett ord tyska och ryssen rappar för snabbt och annorlunda än att jag med min sydliga långsamma dialekt ska kunna förstå så behöver jag lite hjälp om någon kunde lyckas skriva texten. Texten ska vara på orginalspråken (det som sjungs på tyska ska vara tyska och det på ryska ska vara ryska), översättning från båda språken till Svenska uppskattas såklart men vill inte begära för mycket.
Hoppas det inte är för mycket begärt, tacksam i alla fall om hjälp fås.
Vi har rap/hiphop som ämne i musik nästa vecka och vi ska skriva ut text till en rap/hiphoplåt som inte är på svenska eller engelska. Därför har jag valt denna låt som är på tyska och ryska;
http://www.youtube.com/watch?v=4Tp5eqeeUx0
Eftersom jag inte kan ett ord tyska och ryssen rappar för snabbt och annorlunda än att jag med min sydliga långsamma dialekt ska kunna förstå så behöver jag lite hjälp om någon kunde lyckas skriva texten. Texten ska vara på orginalspråken (det som sjungs på tyska ska vara tyska och det på ryska ska vara ryska), översättning från båda språken till Svenska uppskattas såklart men vill inte begära för mycket.
Hoppas det inte är för mycket begärt, tacksam i alla fall om hjälp fås.
