Svensk motsvarighet till "Never knew a tit from a toe anyhow"?

Ja, som i topic. Finns det någon bra motsvarighet på svenska?

Sammanhanget är ett giftermål där den ena, intet ont anande, parten ska fås att gifta sig med en man. Uttrycket används för att illustrera att han förmodligen ändå inte har någon vidare markkontakt, och alltså inte skulle kunna "tell a tit from a toe anyhow".

Förslag?

Kan inte skilja på äpplen och päron

Han har i alla fall aldrig kunnat skilja på konvex och konkav.

Han har i alla fall aldrig kunnat skilja på styrbord och babord.

Han har i alla fall aldrig kunnat skilja på Knoll och Tott.

Han har i alla fall aldrig kunnat skilja på tutti frutti.

Han har i alla fall aldrig kunnat skilja på tutt och torva.

Tror nog själv att originalet insinuerar en gröngöling i älskogen. Nåja, först en svensk approximation, sedan variation efter situation:

Han har ändå aldrig kunnat skilja på tutte & tumme
Han har ändå aldrig kunnat skilja på mö & märr
Han har ändå aldrig kunnat skilja på vätte & jätte
Han har ändå aldrig kunnat skilja på krake & drake
Han har ändå aldrig kunnat skilja på klo & klöv
Han har ändå aldrig kunnat skilja på spenis & penis
Han har ändå aldrig kunnat skilja på rim & reson
Han har ändå aldrig kunnat skilja på tok & klok
Han har ändå aldrig kunnat skilja på kaffe & kask
Han har ändå aldrig kunnat skilja på flit & flax