Till din stora förtret/ditt stora förtret ???

Alltså. Jag behöver hjälp; heter det till din stora förtret eller till ditt stora förtret. Word säger att förtret är ett n-genusord, och därav din stora förtret. Men jag litar inte på det. Panikhjälp!

Så korrekt borde vara "till din stora förtret".. fast det låter jävligt konstigt.

Mig säga "ditt".

En professionell språkvetare i radion brukar hänvisa till Google vad gäller
språklig praxis. Då behöver vi inte vara dom som är dom.

Google ger "min stora förtret" (124) och "mitt stora förtret" (681). Majoriteten
går alltså emot ordböckerna, på trådskaparens och Tortoriellos linje. Min ock.

Anledningen är att substantiv som slutar på -et brukar vara bestämd form
neutrum. Man kan säga att -et hämtar upp det-et i språkberedningen.
En spegelvänd paradox är följande:

-- Polen är ett av de länder inom EU som har högst tillväxt.

Språkprocessen kan vilja koppla -en i Polen till en av de ... (fel").

-- Turkiet är en av de nationer som söker medlemskap i EU.