Jag är nog lite tveksam till om det finns eller kan komma att finnas trådunderlag för sådana delforum. Utöver den stora engelska-tråden finns ju även den motsvarande samlingstråden
Tråden för frågor om tyska språket, och att döma av inläggsfrekvensen i den skulle nog ett särskilt underforum ens för tyska inte vara särskilt välbesökt. Frågor/diskussioner skall ju förhoppningsvis uppstå ur ett behov och inte utifrån det faktum att det råkar finnas ett forum eller ens en särskild tråd om ett ämne, så det är tveksamt om några värdefulla diskussioner eller någon ytterligare sakkunskap skulle tillkomma genom underforum av detta slag.
Dessutom finns det ju många diskussioner som går över språkgränser och hämtar exempel från olika håll - det kan handla om etymologi/språkhistoria, inlärningstekniker, stilfrågor, språksociologi etc. I dessa fall skulle det nog bara vara en nackdel om man försökte upprätthålla strikta språkgränser genom underforum.
Glöm hellre din tvekan att posta "enskilda triviala frågor" om enskilda språk, de är högst välkomna!