"både och" eller "både ock"?

Så vitt jag vet så är det "både och".

Ser konstigt ut att skriva "ock".

Och stavas och, så länge man inte läser bibeln.

Det heter "både och". Journalister är i allmänhet idioter, och nu i semestertider kryllar redaktionerna dessutom av sommarjobbare. Antalet särskrivningar och felstavningar i tidningarna och på deras websidor ökar märkbart mellan juni och september.

När jag gick i skolan för hundra år sen fick jag lära mig att det heter "både ock". Kanske det moderniserats idag eller så har felet blivit ett accepterat rätt...
.

Finns ingen anledning att det skulle heta "både ock". "Ock" är ett (något ålderdomligt) adverb med betydelsen "också". "Och" är en konjunktion. Uttrycket "både och" är naturligtvis en elips av "både (det ena) och (det andra)".

Ja, titeln säger allt. Vilket skall det vara? 'Både ock' känns ganska bra om man tänker på 'också' men samtidigt känns det väldigt fel.

Enlighten me!

Både och är rätt. Både ock är fel.

Basta.

Inte bara västligt, utan även norrländskt och i folkmål åtminstone ner i Uppland samt i Svenskfinland, men i detta område uttalas ju ock [å]: "Gick du på nattklubb å?"

Jämför även de västnordiska språkens og, i nynorskan òg.

De flesta verkar hyfsat överens om att det är "både och" som gäller.
För att verkligen, verkligen bekräfta detta tar jag följande citat från Språkrådets (som man alltid bör fråga om det råder tvivel i sårkliga spörsmål) frågelåda på internet:

Det skall vara både och. Det är samma konstruktionstyp som man ser i t.ex. både blå och röd.

Formen ock är inte samma sak som och, utan en ålderdomlig form med samma innebörd som också.

http://www.sprakradet.se/fr%C3%A5gel%C3%A5dan

Det borde vara och, eftersom man dricker både vin och öl.


Det argumentet håller inte, då även och uttalas med k i vissa lägen. Vadå inte "ska" uttalas med k-ljud? Det är bara det att vi oftast inte gör det.

- Victoria och Daniel ska gifta sig den 19 juni.
- Och?

Den sista repliken uttalas definitivt inte "å".

Jag håller med dig, men historiskt är det riktigt att "och" med /k/ är en missuppfattning baserat på stavningen. Att man skriver "och" i stället för "og" är en historisk slump.