Rent teoretiskt sett skall väl den kinetiska energin tas upp under kortare tid då man själv färdas in i elefanten då dess massa är större och inte påverkas lika mycket av din rörelseenergi som du av dess...
Umm, om man flyger in i elefanten så skulle jag föreställa mig att elefanten inte "följer med" (flyttar sig i riktningen av din rörelseenergi) dvs fångar upp hela din rörelseenergi vid kollisionsögonblicket.
Medans du när du träffas av elefanten kommer att ta större del av elefantens rörelseenergi eftersom du förmodligen kommer att "flyga med" elefanten.
Borde inte det innebära att den energi som gör din kropp skada vid kollission blir vid tillfälle: träffad av elefant, samma som vid elefant träffad av dig fast minus rörelseenergin som du "ärver" av elefanten?
Jag kan inte mycket om fysik, om jag har fel så förklara gärna
[edit]Kan inte stava till kinetisk...