Citat:
Ursprungligen postat av br_Augustinus
Klippt från "högkyrklig.nu" (
http://högkyrklig.nu/viewtopic.php?t=1295)
PRONUNCIATION OF ECCLESIASTICAL LATIN
... und so weiter
Vete fan asså. Den som följer de här anvisningarna kommer att låta som en engelsman som talar latin.
Pater har absolut inte samma a som engelskans father, vare sig i klassiskt eller medeltida latin.
Pater rimmar på tyskans Kater.
UI uttalas ingalunda som franskans oui i exemplet
cuius utan som ouj, dvs couious. Däremot uttalas det som franskans oui i t.ex.
quidem.
ae uttalas inte som ae i engelskans encyclopaedia, där det uttalas som [i:]. På medeltida eller kyrkolatin uttalas det ”e”, på klassiskt ”ai”.
Glöm den listan!
