Förkortningen st på engelska

Hej,

Testade att söka, men hittade inget med den eminenta sökfunktionen.


Om jag ska skriva

4st äpplen
3st bananer
1st flashbackare

Hur skriver jag då ?

1pc apples
1pc bananas
1pc asshole


Eller ?

Nej..

4 heter 4 på engelska också... samma med 3 (fast det heter 3. inte 4 som 4)

Kan du inte bra strunta i "pc" förresten?

Singularis lämpligen:

1 apple
1 banana

Här är ett exempel från webben (inget komplett recept):

• 10 firm ripe tomatoes
• 6 large green peppers
• 4 medium eggplants
• 2 1/5 pounds of ground beef
• 1 cup of uncooked rice
• 2 large onions, finely chopped

Av nötfärsen kan man ta 1000 gram jämnt (lb. 2.2).

När man anger priser så svarar "each" mot svenska »per styck».

-- Bananas @ SEK 21,90 per kg
-- Mangos @ SEK 12 each

Pris per st => price each 127 euro, price per unit ...(PPU)

Edit: price per unit (PPU)

pcs kan du använda annars... Fast när det är singular vet jag inte

Har sett att det står ppp i vissa butiker, det borde väl rimligtvis betyda price per piece ?

eller kanske inte...

http://sv.wikipedia.org/wiki/PPP

Men nu kollar du ju på svenska wikipedia Här finns betydligt fler betydelser, men dock inte "price per piece": http://acronyms.thefreedictionary.com/PPP

Hehe fan att jag drog exempel med äpplen och skit.

Jag ville bara veta om det fanns någon motsvarighet till styck.

Men kanske inte brukas på samma sätt i England.

Citat från mailet:


Så kan ni gissa vad jag sysslar med..

Det jag tänkte var om man skrev


Eller något.

Tackar för svaren dock.


Edit:
Och svaret är sannorligen.

http://acronyms.thefreedictionary.com/pc

1pc, 2pcs

Styckepris blir på engelska snarast "price per unit" eller PPU.

www.acronymfinder.com/af-query.asp?Acronym=ppu&Find=find&string=exact (rad 4)

I databranschen är pc ingen bra benämning för styck/enhet, varken på en PC eller en scanner.

Nog kan man skriva:

Order (etc) #1371: 2 units Fujitsu 5220C, 1 unit Fujitsu 4340C, 1 pkg. Copy Paper 500 sheets

2 units låter bra. Men just ett sånt ord skulle va soft med en förkortning. Nu är det ju inte hela världen, men alltid kul att lära sig något nytt.