Idag, 09:10
  #1
Moderator
Humbugs avatar
Jag hade som för mig mig att jag ofta hörde detta uttryck under min uppväxt och har gått omkring och trott att det var något alla gick omkring och sade lite till mans, men när jag nu googlar finner jag ingen som helst förekomst av detta på nätet. Har jag drömt det hela?
Det finns ett liknande uttryck, "Sällan pinkar en trähäst", men det känns inte helt relevant, så som jag minns betydelsen av räv-uttrycket.
"Far får jag låna fem hundra spänn?"
"Ha! Sällan pinkar räven, min gode gosse".

Google jävla skit-AI kommer med alla möjliga förslag på var jag fått det ifrån, men det känns som att den AI-hallucinationerar hej vilt. Följande förslag fick jag:

Räven kissar sällan på våt jord
"Räven kissar sällan på våt jord" är en klassisk svensk minnesremsa för att komma ihåg hur de sju svenska modalverbens infinitivmärken stavas (eller snarare, begynnelsebokstäverna för de vanligaste hjälpverben/modalverben).
Varje begynnelsebokstav i meningen motsvarar ett verb:
• Räven = Råka
• Kissar = Kunna
• Sällan = Skola (ska/skulle)
• På = Plika (åldersstigt ord för böra/måste, används sällan idag)
• Våt = Vilja
• Jord = Jävlas (eller i äldre/vårdade versioner: Jordas, dock räknas ibland bara de 5-6 klassiska modalverben som kunna, vilja, skola, månde, böra). En annan vanlig tolkning för J i modernare grammatikundervisning är helt enkelt att hjälpa till att minnas verb som styr infinitiv utan "att".



Eller denna:
Räven pinkar sällan på våt mark
betyder i korthet att den som redan har mycket pengar eller resurser sällan drabbas av ytterligare utgifter, utan snarare drar till sig ännu mer överflöd.
Det används ofta som en cynisk eller krass kommentar om ekonomisk ojämlikhet – en svensk motsvarighet till uttrycket "pengar söker pengar" eller att "harkla sig där det redan är slem i halsen".


Låter trovärdigt, men jag finner inga belägg för att dessa uttryck existerar.
__________________
Senast redigerad av Humbug Idag kl. 09:13.
Citera
Idag, 09:17
  #2
Medlem
Belters avatar
Har bott i Stockholm hela mitt liv och har aldrig hör det uttrycket tidigare.
Citera
Idag, 09:27
  #3
Medlem
Kanske detta: "När hunden är gammal, pinkar räven honom på ryggen"

https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/Str%C3%B6mF/titlar/SvenskarnaSinaOrdspr%C3%A5k/sida/233/faksimil?show_search_work&s_query=r%C3%A4ven&s_lbw orkid=lb1192030&s_mediatype=faksimil&s_word_form_o nly&hit_index=2&traff=w232_62&traffslut=w232_62
Citera
Idag, 10:24
  #4
Medlem
Timoteuss avatar
Aldrig hört uttrycket.

Och det där med att "på" står för ordet "plika",
vad är det för ett ord???
Citera
Idag, 10:53
  #5
Medlem
begravds avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Humbug
...
Det finns ett liknande uttryck, "Sällan pinkar en trähäst", men det känns inte helt relevant, så som jag minns betydelsen av räv-uttrycket.
"Far får jag låna fem hundra spänn?"
"Ha! Sällan pinkar räven, min gode gosse".
...
Förstår inte riktigt detta. Rävar behöver ju också tömma blåsan, med jämna mellanrum.

OnT: Jag är uppvuxen i Stockholm, både umgåtts och umgås i arbetar/medel/överklass men har aldrig hört uttrycket.
Det närmaste jag hört är "Sällan pinkar de döda". Det var när jag gjorde lumpen för oherrans många år sedan av en som var från någon bortglömd håla i Södra Norrland.
Citera
Idag, 10:56
  #6
Medlem
FNLSs avatar
Surt sa räven om rönnbären
Citera
Idag, 11:03
  #7
Medlem
EnCartes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Humbug
Jag hade som för mig mig att jag ofta hörde detta uttryck under min uppväxt och har gått omkring och trott att det var något alla gick omkring och sade lite till mans, men när jag nu googlar finner jag ingen som helst förekomst av detta på nätet. Har jag drömt det hela?
Det finns ett liknande uttryck, "Sällan pinkar en trähäst", men det känns inte helt relevant, så som jag minns betydelsen av räv-uttrycket.
"Far får jag låna fem hundra spänn?"
"Ha! Sällan pinkar räven, min gode gosse".

Google jävla skit-AI kommer med alla möjliga förslag på var jag fått det ifrån, men det känns som att den AI-hallucinationerar hej vilt. Följande förslag fick jag:

Räven kissar sällan på våt jord
"Räven kissar sällan på våt jord" är en klassisk svensk minnesremsa för att komma ihåg hur de sju svenska modalverbens infinitivmärken stavas (eller snarare, begynnelsebokstäverna för de vanligaste hjälpverben/modalverben).
Varje begynnelsebokstav i meningen motsvarar ett verb:
• Räven = Råka
• Kissar = Kunna
• Sällan = Skola (ska/skulle)
• På = Plika (åldersstigt ord för böra/måste, används sällan idag)
• Våt = Vilja
• Jord = Jävlas (eller i äldre/vårdade versioner: Jordas, dock räknas ibland bara de 5-6 klassiska modalverben som kunna, vilja, skola, månde, böra). En annan vanlig tolkning för J i modernare grammatikundervisning är helt enkelt att hjälpa till att minnas verb som styr infinitiv utan "att".



Eller denna:
Räven pinkar sällan på våt mark
betyder i korthet att den som redan har mycket pengar eller resurser sällan drabbas av ytterligare utgifter, utan snarare drar till sig ännu mer överflöd.
Det används ofta som en cynisk eller krass kommentar om ekonomisk ojämlikhet – en svensk motsvarighet till uttrycket "pengar söker pengar" eller att "harkla sig där det redan är slem i halsen".


Låter trovärdigt, men jag finner inga belägg för att dessa uttryck existerar.
Vissa uttryck kan vara väldigt lokala. Men har aldrig hört det och undrar i vilket sammanhang det skulle använts?

AI:n hallucinerar förstås. Men de som inte fattar det, kan göra det till en sanning som sedan sprids.
Citera
Idag, 12:10
  #8
Medlem
Fantens avatar
'Inte illa pinkat av en trähäst' är nog det enda ordspråk med pink som jag har hört.
Citera
Idag, 12:28
  #9
Medlem
TS nu har du allt skitit i det blå skåpet
Citera
Idag, 12:37
  #10
Medlem
proconsuls avatar
Känner inte igen det. Däremot "Sällan pinkar Stellan i motvind".
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in