2026-11-01, 20:09
  #13
Medlem
Vitiss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Stiffinger
Drömlista?
Livslista?


Citat:
Ursprungligen postat av fjollcigg
Livslista är bra!

Enig.
Livslista är bra.
Citera
2026-11-01, 20:16
  #14
Medlem
laughingducks avatar
Händelse / händelserlista 🤔
Citera
2026-11-01, 20:23
  #15
Medlem
Restlista.
Citera
2026-11-01, 20:26
  #16
Medlem
VoktorDodkas avatar
Jag brukar säga hinklista, ibland är det en fördel att ha aspiedrag och göra allt enkelt, som ordagranna översättningar. edit; efter en googling så verkar det vara en allmänt vedertagen vokabulär som menar precis det jag menar;

Citat:
hinklista (ofta kallad med det engelska uttrycket bucket list) är en personlig uppräkning över sådant man vill uppnå, uppleva eller göra under en viss tidsperiod – i synnerhet innan man dör.

https://sv.wiktionary.org/wiki/hinklista

Citat:
en lista av saker att åstadkomma inom en given tidsperiod, i synnerhet innan döden



En viss Hyacint hade nog en bouquetlist.
__________________
Senast redigerad av VoktorDodka 2026-11-01 kl. 20:31.
Citera
2026-11-01, 20:28
  #17
Medlem
FedupFlorences avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Stiffinger
Livslista?

Bra ord, man vet vad det betyder trots att man aldrig hört det.
Citera
2026-11-01, 20:44
  #18
Medlem
fjollciggs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av FedupFlorence
Bra ord, man vet vad det betyder trots att man aldrig hört det.

Ja, det är ju det största problemet med ”bucket list”, att inte en jävel begriper vad som menas innan de får det förklarat för sig.

Livslista skulle iofs kunna innebära andra saker, som att listan innehåller saker som man redan har gjort, men av hittills givna förslag är det ordet som kommer närmast att vara självförklarande.

Citat:
Ursprungligen postat av Kvadrolupia
Restlista.

Restlista låter som nåt man har när man inventerar, och en ”bucket list” är väl på nåt sätt resultatet av en själslig inventering. Men kanske är det för bra? Livslista är mer lagom bra.
__________________
Senast redigerad av fjollcigg 2026-11-01 kl. 21:03.
Citera
2026-11-01, 21:19
  #19
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av tempeZZt
Det är för simpelt i sammanhanget. En sådan lista är för en eller ett par dagar framåt.

- Handla
- Klippa gräs
- Tvätta bilen
osv.

En bucketlist för storstadsbon.
Citera
2026-11-01, 21:27
  #20
Medlem
PappaTribes avatar
Drömäventyrslivslustupplevelservågalivsguldkornsmi nnendrömmerlevmerlivetoskrivetlistan
Citera
2026-11-01, 22:39
  #21
Medlem
Innan jag dör-lista.
Citera
2026-11-01, 22:42
  #22
Medlem
zombie-nations avatar
Kolavippenlista tycker jag låter snärtigt.
Citera
2026-11-01, 23:00
  #23
Medlem
Ett ord.. men "bucket list" är inte ett ord, det är två. Svenskan ihop med tyskan och många andra har möjlighet att bilda sammansatta ord i en betydligt större omfattning än engelskan, som å andra sidan har en betydligt tjockare ordbok.

"Bucket list" handlar om upplevelser att göra i livet. Går inte riktigt med ett ord, men livsönskningar kommer nära om man nu ska begränsa sig till ett ord.
Citera
2026-11-01, 23:00
  #24
Medlem
Hade faktiskt ingen aning att uttrycket kom därifrån, har tolkat det som en symbolisk hink med grejar att göra innan man dör, och när hinken är tom har man gjort det allt man har velat göra.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in