Citat:
Ursprungligen postat av
Hannity
Varför engelskspråkigt titel på ett svenskspråkigt program? Börjar bli lovligt trött på svenskars pinsamma vördnad för det engelska språket att t.o.m svenska filmer och TV-serier ska ha engelskspråkiga titlar.
Har inte public service i uppdrag att "värna om det svenska språket" eller liknande?
TACK!
Det är så satans genant med inte bara filmer och TV utan också produkter som inte har vett att inse det fantastiskt spännande med det Svenska språkets förmåga att ta till sig ändra och på ett nästan rart och litet töntigt sätt förändra andra språks ord till sina egna.
Köpte nyss "Norrlands Leväjn" en produkt från Polarbröd (svingott btw) just för leket med språket. Att man inser att Sverige är en liten avkrok i Europa och vi har haft en obekvämt konstig attityd till andra språk, Franska, sen Tyska, sen Engelska och sen Amerikansk Engelska.
(ni som spelade rollspel på sena 80-talet minns säkert spelet Mutant som just gjorde samma lek med en sorts köttbullar-och-lingonsylts scifi med robotar som fick komplexa namn med försvenskad Engelska)
Det är ett sånt jävla självmål med avtrubbade och ointresserade copywriters i medelåldern som drar kepsen bakåfram och med bästa "hello fellow kids" skörhet döper saker till allt från 00-talets "Xtreme-nåt" eller "Sriracha Sauce - med smak av asien" ... skämskudden är ju aldrig närmare!
Just att influencers, TV-personligheter, mm pratar med konstig Amerikansk-Engelska och olika uttryck dom hittat ånlajn (nu jävlar blir det bonne-svengelska!) är bara en till version av det Gustavianska hovets besatthet av Franska.
Nej, hylla det vi är. En liten avkrok, max två generationer bort från en ladgård, som mest vill känna sig delaktiga men inte riktigt hittar hem - bara för att landa i att göra omvärldens intryck till sin egna, småbygdiga, versioner.
Är det här det som kallas lokalpatriotism?