Citat:
Ursprungligen postat av
prostetnic
Kan det vara för att det inte riktigt är samma sak alltid? Det förekommer ju att det bara är en i sällskapet som betalar. Det förekommer ju att man bor på hotel, men det är ens arbetsgivare som betalar.
De som sitter och äter vid bordet, de som sover i rummen benämns gäster för att det är det de är.
Ska jag hårdra det rent språkligt så är blir vi ju ändå kunder. För även om mitt sällskap betalar för mig så är jag i så fall gäst till den som betalar och inte till restaurangen eller hotellet där tjänsten är köpt till mig av annan.
Detta är ju givetvis inget jag tänker nämnvärt på när jag väl är i de situationerna, jag bor ju bara där och äter ju bara där, sen vem som betalar i slutänden är ju inte så viktigt, så jag har inget emot att man kallar det att jag ändå är gäst, för det är ju en viss historisk språklig tradition i det, även internationellt. Jag kan nog inte minnas att det någonsin benämnts hotel
customer eller restaurant
customer, utan att det är
guest som tillämpas.