Bokstavligt talat

Fullständigt är en bra ersättare. Definitivt bättre än "praktiskt taget" som föreslogs tidigare, men det har inte riktigt samma innebörd.

Ja, det är faktiskt ett bättre förslag.

Helt och hållet, komplett, absolut, det finns säkert ännu fler alternativ...

Vad jag kan begripa är denna bildliga användning av bokstavligen inte bara, som påpekats i tråden flera gånger redan, av amerikanskt ursprung, utan rätt ny i svenskan - inkommen efter 2010, i vart fall. Bruket bör naturligtvis bekämpas med hån och löje, eftersom bokstavligen/bokstavligt talat är det enda uttryck som går att använda om man verkligen vill tala om att ett ord eller uttryck används i bokstavlig bemärkelse, medan det finns i vart fall ett halvdussin andra sätt att uttrycka fullständigt eller bildligt talat på.

I och med att det alltså inte finns något annat ord eller uttryck som kan användas iför den bokstavliga betydelsen av bokstavligen anser jag tvärtom att bokstavligen i figurativ bemärkelse tillhör den mest klandervärda typen av fel, de som bokstavligen (sic!) berövar svenska språket uttrycksmöjligheter.

Något jag däremot tycker är enormt störande är när folk skriver "jag anser" istället för "jag tror". Det ger mig intrycket att de vill omvandla ett faktapåstående till en åsikt för att inte kunna ha fel.

Jag har fått lära mig att uttrycket bokstavligt talat är det samma som; sanningen är att...
Då någon säger bildligt talat menar de; det vore som om...

Att skita i någon eller något betyder bokstavligen att 'gå skilda vägar', att 'inte hålla ihop'.

Jag nämner detta för den osannolika händelse att du tror att det vi gör på toalettstolar då vi och en delmängd av vårt tarminnehåll går skilda vägar, skulle vara den enda bokstavliga applikationen av uttrycket "skita i".

--

I TS tänker jag att "bokstavligt talat" skulle kunna betyda att de lokala partierna lyckats smutsa ned de rikstäckande partierna med de frågor som var aktuella i valet. Det var då inte bildligt i den meningen att "sopa banan" inte ska förstås som 'vinna en överlägsen seger' utan som just ett nedsvärtande och skuldbeläggande.