Citat:
Ursprungligen postat av petter eremiten
... "Bäste NN" tycker jag inte är så bra. På vilket sätt är han/hon bäst? ...
En så lätt överdrift får man kosta på sig, att man som jag riskerar att skriva »Bäste Steve!« till två olika personer med namnet Steve. Den ene kan vara min favoritkrönikör och den andre min favoritkontakt på banken, utan att jag antyder att räknenissen är tvåa som krönikör räknat.
Tilltalet »Bäste/Bästa NN« är en avmätt variant till »Käre/Kära NN«. Det senare kan man använda till familjemedlemmar och nära vänner, men inte gärna till en journalist eller tjänsteperson på kommunkontoret.
Varianten »Bäste Broder« föll i vanrykte, trots allitterationen eller just därför. Hurtigt tilltal med »Broder« mellan exempelvis manliga medlemmar i en bolagsstyrelse har tolkats som en del av det patriarkala nätverket.
Om jag någon gång skulle skriva till SR-P1-Språket, så skulle jag skriva: Bästa Språket-redaktionen!