"Actually" som utfyllnadsord

Något jag ofta märkt hos framförallt östeuropéer - men inte bara dem - som pratar engelska är att de har "actually" som ett utfyllnadsord.
"Actually, this is my first time in this country, actually. I actually like it"

Är det någon mer än jag som märkt av detta?

Aldrig hört, däremot ar jag hör "Actually" som ett utfyllnadsord ganska ofta i engelska

Nu när du säger de är använder jag Actually rätt ofta som utfyllnad i konversationer på engelska

På Svenska använder vi "faktiskt" ganska ofta faktiskt.

Det här var ju gott faktiskt!
Det är faktiskt din tur nu.
osv.

Så det kanske inte är så konstigt. Östeuropéer har jag ingen aning om, men det kanske är samma sak i deras språk.

Japp, nu när du säger det så Har en bulgar på ett projekt jag jobbar med och han startar ofta meningar med det. Han har dock bra uttal.

Jag har hört det, jag kan inte tycka att slaverna använder detta i någon särskilt stor utsträckning, i alla fall har då inte jag reagerat på det. Däremot så märker jag att yngre britter och amerikaner använder det. Men det absolut fulaste är när det används i den talade svenskan. Ex. Jag tycker actully att vi ska köpa ny kaffemaskin till lunchrummet. SUCK!

Actually är ordet dom använder. Jag märkte det när jag umgicks med en nymfoman från Ryssland som jag träffade i Kambodja för ca 10 år sedan, tyckte också att det var en smula märkligt. Ja, ibland hör man folk över 40 bast prata så där. Det är anledning nog för mig att säga upp bekantskapen, sånt där infantilt beteende borde man väl växa ifrån när man är åtminstone 19 eller 20 år gammal?

Känner mig faktiskt träffaf här nu 😅🫣

Vi är nog lika goda kålsupare faktiskt!

Haha underbart 🤪🙂

Ett snarlikt men ändå roligt och träffande exempel är "Apparently"-ungen.

https://www.youtube.com/watch?v=rz5TGN7eUcM

Vilken fadäs. Mod får gärna rätta.