Rekommendationer från KGB i Sovjetunionen. Utdrag ur manualen "Metoder för rekrytering av agenter" och instruktioner för KGB-officerare i Sovjetunionen på 1970-talet - ungefär översättning "Tecken som finns hos en fiende som är här olagligt"...
Sida 1. Kännetecken som är typiska för en person på grund av hans längre vistelse i ett främmande land.
Sida 2. (Fortsättning från föregående sida).
Sida 3. (Fortsättning från föregående sida).
Sida 1. https://ibb.co/sd07mnbX
Sida 2. https://ibb.co/dsynGtyR
Sida 3. https://ibb.co/Wptzx2YF
Sida 4. https://ibb.co/84Ty0QT4
Sida 5. https://ibb.co/nNsQgVJw
Sida 6. https://ibb.co/fdzrnLq7
Sida 7. https://ibb.co/v4XDGc0D
Sida 8. https://ibb.co/7t538Yh9
Sida 9. https://ibb.co/Kp8HNDHZ
Sida 10. https://ibb.co/S4pF95vG
Sida 2. https://ibb.co/dsynGtyR
Sida 3. https://ibb.co/Wptzx2YF
Sida 4. https://ibb.co/84Ty0QT4
Sida 5. https://ibb.co/nNsQgVJw
Sida 6. https://ibb.co/fdzrnLq7
Sida 7. https://ibb.co/v4XDGc0D
Sida 8. https://ibb.co/7t538Yh9
Sida 9. https://ibb.co/Kp8HNDHZ
Sida 10. https://ibb.co/S4pF95vG
Citat:
Kunskap i ett främmande språk flytande. (Det kan naturligtvis finnas olika orsaker: studier vid universitet, resor utomlands osv.) Använder ofta främmande ord, talesätt eller fraser som inte är typiska eller naturliga för invånarna i vårt land. Uttalar namn på utländska städer, företag, efternamn på kända utländska personer (till exempel Bernard Shaw, Édouard Herriot m.fl.) på ett sätt som ligger nära originalspråket. Felaktigt uttal av ryska ord, särskilt ord med betoning på ovanliga ställen. Frånvaro av typiska sovjetiska dialektala eller regionala uttal. Fel när man skriver ryska bokstäver vid ifyllande av dokument, exempelvis bokstäverna: "г", "т", "в", "у", "ч", "и", "с".
Ovanlig medvetenhet om detaljer kring livet utomlands och samtidigt svaga kunskaper om sovjetisk verklighet och lokala förhållanden. Kunskap om frågor rörande Sovjetunionens statsstruktur, myndigheternas befogenheter, nya lagar osv., där en vanlig sovjetmedborgare normalt inte känner till de officiella förkortningarna för statliga organ och institutioner (t.ex. KGB, MVD, VAKK osv.). Har med sig eller visar ett stort intresse för konst, kultur, ovanliga souvenirer, kuriosaföremål eller presenter från utlandet. Visar ovanligt stort intresse för den motsatta könet; försöker skapa många bekantskaper, bjuder ofta in människor till restauranger eller på tillställningar. Kan blanda alkoholhaltiga drycker och vet hur man "gör cocktails". Försöker klara sig utan medicinsk hjälp och försöker själv behandla sjukdomar eller lindriga skador. Benägen att använda förlängningssladdar, små lampor eller andra praktiska elektriska hjälpmedel. Tvättar sina egna kläder och lagar dem själv.
Söker efter sällsynta sorters grönsaker (t.ex. aubergine, zucchini och liknande). Äter lite bröd till måltiderna, späder ut alkoholhaltiga drycker med vatten och dricker dem långsamt i små klunkar. Vid användning av telefonautomat (mynttelefon) lägger han märke till hur apparaten är konstruerad, kontrollerar kvaliteten på telefonförbindelsen och undersöker hur myntet fungerar. På tåget kan han lägga saker inte i bagagehyllan utan under huvudkudden eller röka i toaletten, på bio eller restaurang, vilket är vanligt i många utländska länder.
Ovanlig medvetenhet om detaljer kring livet utomlands och samtidigt svaga kunskaper om sovjetisk verklighet och lokala förhållanden. Kunskap om frågor rörande Sovjetunionens statsstruktur, myndigheternas befogenheter, nya lagar osv., där en vanlig sovjetmedborgare normalt inte känner till de officiella förkortningarna för statliga organ och institutioner (t.ex. KGB, MVD, VAKK osv.). Har med sig eller visar ett stort intresse för konst, kultur, ovanliga souvenirer, kuriosaföremål eller presenter från utlandet. Visar ovanligt stort intresse för den motsatta könet; försöker skapa många bekantskaper, bjuder ofta in människor till restauranger eller på tillställningar. Kan blanda alkoholhaltiga drycker och vet hur man "gör cocktails". Försöker klara sig utan medicinsk hjälp och försöker själv behandla sjukdomar eller lindriga skador. Benägen att använda förlängningssladdar, små lampor eller andra praktiska elektriska hjälpmedel. Tvättar sina egna kläder och lagar dem själv.
Söker efter sällsynta sorters grönsaker (t.ex. aubergine, zucchini och liknande). Äter lite bröd till måltiderna, späder ut alkoholhaltiga drycker med vatten och dricker dem långsamt i små klunkar. Vid användning av telefonautomat (mynttelefon) lägger han märke till hur apparaten är konstruerad, kontrollerar kvaliteten på telefonförbindelsen och undersöker hur myntet fungerar. På tåget kan han lägga saker inte i bagagehyllan utan under huvudkudden eller röka i toaletten, på bio eller restaurang, vilket är vanligt i många utländska länder.
Sida 2. (Fortsättning från föregående sida).
Citat:
Utvecklad vana att på arbetsplatsen endast utföra arbetet väl (medan de flesta arbetare enligt dokumentets författare inte gör det). Ovanligt sätt att resonera och tänka, förmåga att förutse händelseförlopp, använda logik och analysera orsaker och verkningar, vilket enligt texten inte är typiskt för vanliga sovjetmedborgare. Framträdande hos personer som återvänt till Sovjetunionen från hemlandet, personer som varit saknade under kriget eller deras familjemedlemmar. Plötsligt avbrott i brevväxlingen med släktingar, bekanta eller personer utanför Sovjetunionen, eller meddelande om en snar avresa.
Kännetecken som avslöjar yrkesmässig utbildning
Här går dokumentet över från "person som bott utomlands" till sådant man ansåg kunde avslöja en professionellt utbildad underrättelseagent eller spanare.
Inre spänning, försiktighet, självbehärskning och ständig kontroll över sina handlingar, observansförmåga, gott minne samt förmåga att snabbt anpassa sig och orientera sig i omgivningen.
Försöker styra samtalet i den riktning han själv vill. Kan läsa topografiska kartor, använda kompass, orientera sig efter solen och andra naturtecken samt uppskatta avstånd. Tittar ofta bakåt under färd eller promenad och lägger märke till ovanligt många detaljer i omgivningen. Kan snabbt sammanställa ett signalement av en person och beskriva ansiktsdrag, kläder och andra kännetecken.
God kännedom om staden: myndigheter, byggnader, bakgårdar, återvändsgränder och mindre gator. God körvana med bil eller motorcykel även om personen inte äger något fordon. Använder samtidigt flera olika identitetshandlingar eller dokument. Kan orientera sig i skog och terräng, efter stjärnorna och kullar, göra upp eld utan tändstickor och bygga enkla skydd. Strävar efter att så mycket som möjligt hålla sig i skymundan, undviker att dra uppmärksamhet till sig, kan upptäcka övervakning och själv organisera motövervakning. Försöker skapa förtroendefulla relationer och få andra människor att tala öppet om sig själva, samtidigt som han själv avslöjar så lite som möjligt. Försöker skapa många bekantskaper samtidigt som han håller sitt privatliv hemligt. Behärskar flera främmande språk och känner till särdrag i olika utländska staters kultur; kan snabbt anpassa sig till nya förhållanden.
Kännetecken som avslöjar yrkesmässig utbildning
Här går dokumentet över från "person som bott utomlands" till sådant man ansåg kunde avslöja en professionellt utbildad underrättelseagent eller spanare.
Inre spänning, försiktighet, självbehärskning och ständig kontroll över sina handlingar, observansförmåga, gott minne samt förmåga att snabbt anpassa sig och orientera sig i omgivningen.
Försöker styra samtalet i den riktning han själv vill. Kan läsa topografiska kartor, använda kompass, orientera sig efter solen och andra naturtecken samt uppskatta avstånd. Tittar ofta bakåt under färd eller promenad och lägger märke till ovanligt många detaljer i omgivningen. Kan snabbt sammanställa ett signalement av en person och beskriva ansiktsdrag, kläder och andra kännetecken.
God kännedom om staden: myndigheter, byggnader, bakgårdar, återvändsgränder och mindre gator. God körvana med bil eller motorcykel även om personen inte äger något fordon. Använder samtidigt flera olika identitetshandlingar eller dokument. Kan orientera sig i skog och terräng, efter stjärnorna och kullar, göra upp eld utan tändstickor och bygga enkla skydd. Strävar efter att så mycket som möjligt hålla sig i skymundan, undviker att dra uppmärksamhet till sig, kan upptäcka övervakning och själv organisera motövervakning. Försöker skapa förtroendefulla relationer och få andra människor att tala öppet om sig själva, samtidigt som han själv avslöjar så lite som möjligt. Försöker skapa många bekantskaper samtidigt som han håller sitt privatliv hemligt. Behärskar flera främmande språk och känner till särdrag i olika utländska staters kultur; kan snabbt anpassa sig till nya förhållanden.
Sida 3. (Fortsättning från föregående sida).
Citat:
Försöker dölja att han behärskar ett främmande språk. Har ett arbetssätt som ger intryck av hög utbildning, trots att personen enligt sina handlingar eller sin biografi inte borde ha sådan utbildning. (Detta anses enligt texten kunna visa att personen genomgått särskild underrättelseutbildning.) Behärskar konstruktions- och funktionsprinciperna för olika typer av teknisk utrustning, trots att hans yrke egentligen inte kräver sådana kunskaper.
Kännetecken som är typiska för en underrättelseofficer som verkar under falsk identitet, inte en person utan uppehållstillstånd.
Har som regel handlingar som är äkta eller förfalskade och som tillhör en verklig eller påhittad person. Dokumenten kan vara utfärdade på en person som avlidit, försvunnit eller aldrig existerat. Försöker bosätta sig på den ort där han påstås vara född eller tidigare bott, eftersom lokalbefolkningens kännedom om området underlättar att upprätthålla den falska identiteten. När han anländer till en ny plats försöker han först bekanta sig med ortens namn, invånare och historia. Han gör detta under förevändning av nyfikenhet eller av praktiska skäl. Undviker att upprätthålla nära kontakt med personer från sitt verkliga ursprung eller sin tidigare miljö. Om sådana kontakter saknas eller är mycket få kan det enligt dokumentet vara misstänkt. Uppger sig vara född eller ha bott på en plats som av olika skäl är svår att kontrollera. Återvänder aldrig till sin verkliga födelseort eller tidigare bostadsort. Om han gör det sker det endast under mycket kort tid och med stor försiktighet.
Uppträder diskret och försiktigt, kontrollerar ständigt om någon iakttar honom och undviker att lämna spår efter sig. Kan snabbt förstöra komprometterande material vid behov. Saknar fotografier eller andra dokument som tydligt visar olika skeden av livet (barndom, skoltid, ungdom), eftersom en falsk identitet inte kan kompletteras med verkliga minnen och fotografier. Har få eller inga personliga brev, dagböcker eller andra handlingar från tidigare år. Kan ha fotografier där samma person förekommer under olika namn eller i olika sammanhang, eller fotografier som verkar ha framställts särskilt för identitetshandlingar.
Kännetecken som är typiska för en underrättelseofficer som verkar under falsk identitet, inte en person utan uppehållstillstånd.
Har som regel handlingar som är äkta eller förfalskade och som tillhör en verklig eller påhittad person. Dokumenten kan vara utfärdade på en person som avlidit, försvunnit eller aldrig existerat. Försöker bosätta sig på den ort där han påstås vara född eller tidigare bott, eftersom lokalbefolkningens kännedom om området underlättar att upprätthålla den falska identiteten. När han anländer till en ny plats försöker han först bekanta sig med ortens namn, invånare och historia. Han gör detta under förevändning av nyfikenhet eller av praktiska skäl. Undviker att upprätthålla nära kontakt med personer från sitt verkliga ursprung eller sin tidigare miljö. Om sådana kontakter saknas eller är mycket få kan det enligt dokumentet vara misstänkt. Uppger sig vara född eller ha bott på en plats som av olika skäl är svår att kontrollera. Återvänder aldrig till sin verkliga födelseort eller tidigare bostadsort. Om han gör det sker det endast under mycket kort tid och med stor försiktighet.
Uppträder diskret och försiktigt, kontrollerar ständigt om någon iakttar honom och undviker att lämna spår efter sig. Kan snabbt förstöra komprometterande material vid behov. Saknar fotografier eller andra dokument som tydligt visar olika skeden av livet (barndom, skoltid, ungdom), eftersom en falsk identitet inte kan kompletteras med verkliga minnen och fotografier. Har få eller inga personliga brev, dagböcker eller andra handlingar från tidigare år. Kan ha fotografier där samma person förekommer under olika namn eller i olika sammanhang, eller fotografier som verkar ha framställts särskilt för identitetshandlingar.
