Citat:
Ursprungligen postat av
derfilo999
Våld inbegriper mycket mer än misshandel i juridisk mening. Det är ju möjligt att begå misshandel utan att använda direkt fysisk påfrestning, t.ex. genom förgiftning eller att smitta någon med sjukdom.
Menar du inte tvärtom: misshandel i juridik inbegriper mycket annat förutom våld(?) Exempelvis smitta någon med sjukdom kan alltså vara misshandel, men knappast "våld" (? eller?)
Det man först tänker att "våld" betyder är något "våldsamt", när man säger "bruka våld" menas att slå någon eller något. "Våld" är här en handling. Men "våld" har en andra betydelse: när man säger "vara i någons våld" förstås att det rör sig om en situation, ett tillstånd. Det behöver inte förekomma någon "våldsam" handling. Denna andra betydelse av "våld" är ungefär ekvivalend med "makt". Jag tycker det är kärnan i förvirringen: våld har två betydelser. "Våldtäkt" uppfattas av en del som en våldsam handling, men av andra som en sexuell handling i ett tillstånd där den ena är i den andres våld.
"Våld" kommer från samma fornnordiska ord som "välde", vilket bekräftar "makt"-betydelsen. Namnet Valdemar betyder nåt i stil med "mäktig herre" och ryskans "Vladimir" har precis samma betydelse.