Är det möjligt att bygga en liten lyxbil?

Ensitsig eller tvåsitsig bil som har lika bra ljudkomfort och körkomfort som en Mercedes E klass eller S klass.
Med luftfjädring.
Kostnad: helst under 200 000 kr.

Nej.

Vi pratar alltså om en helt unik handbyggd lyxbil? Dvs konstruerad för hand utan industrirobotar?

Den kommer naturligtvis att kosta mycket mer än en massproducerad bil i prestigeklassen.

Skulle man kunna modifiera en befintlig småbil för att nå den komforten?

Det går förstås, bortsett från priset. Själva vitsen med en lyxbil, är att den ska vara dyrare än övriga bilar för de rika få.
Däremot kan man säker förbättra komforten i nån minibil, men med det ökar kostnaden och nån lyxbil blir det inte.

Du får nog ingen lyxbil för 200'000 kr, men väl en småbil. Men lyx för mig är att det håller, praktiskt och billig i drift. Man brukar dock alltid kunna välja till lite lyx på alla bilar men då stiger också priset.

I begreppet lyxbil ingår storlek, så - nej.

Nä, det blir nog svårt, eller till och med omöjligt.
Möjligen om du gör det i Indien eller annat låglöneland med erfarenhet av biltillverkning.

Enklaste blir att, köp en begagnad Merca SL eller vad de heter nu för tiden, även Lexus har väl någon mindre sportbil.

Hur det blir med luftfjädring vet jag ej, Mercan fanns med det bak iaf, nivåkontroll.

Annars kan du ju eftermontera luftfjädring på bilen.
Finns färdiga kit att köpa till de flesta bilar, annars finns universella kit.