TV-serier där skådespelare talar 10 olika språk, är det en ny trend?

Samma skådespelare kan prata franska eller tyska, de försöker få det att se naturligt men munnen är inte synkad med ljud som kommer fram. Varför inte nöja sig med original språk och textning?

Menar du dubbade filmer och serier?

Vad pratar du egentligen om? Vilka serier då?

Du tror de kan alla dubbade språk?

Jag hoppas verkligen att TS vet att ljudet bara är ett pålagt ljudspår med helt andra personer som läser in allt. De är dubbade helt enkelt.

Allt i tyskland dubbas och säkert många andra länder gör samma sak.
Har själv sett lite av star wars på tyska och Darth Wader blir inte samma känsla när han snackar tyska😆

Dude... what?! Menar du dubbat?

Ja, de flesta stora språk (tyska, spanska. italienska, franska osv) dubbar filmer. Ryssarna brukar ofta bara lägga på en berättarröst, typ som Bengt Feldreich och Kalle Ankas jul, med orginalljudet i bakgrunden.

Jag satt och slötittade runt på IPrv och hittade en sannilkit polsk variant där farbror satt och körde alla roller som jag tolkade det.
... eller så var det ett konstprojekt då själva, filmer verkade vara drama, med ev romantik på gång.


Angående läpprörelser får de "reanimera" men lär inte vara, billigt än.
UFO Sweden fick sådan behandling med drägligt resultat.
Watch The Skies trailer.

https://youtu.be/7onngmmMZhA?si=KEVJsobd3JTOATm_

Vad i helvete snackar TS om?
Är det att man kan välja språk på Netflix så skrattar jag ihjäl mig..

Dubbning. Det är en annan person än skådespelaren som pratar.

Fråga personal på ditt boende nästa gång.

Klockrent svar. Min dag är räddad,.tack.

Ja sjuk trend! Som skådis får man gå språkkurs o sen spela in sin röst i massa olika språk i efterhand därav osynk med munnen..

Är du seriös?