Varför markerar Word "fel" när det egentligen inte är fel?

Har tänkt på en grej i Microsoft Word som stör mig lite. Den där röda (eller ibland blå) markeringen dyker ju inte bara upp vid stavfel, utan även när man råkar skriva samma ord två gånger i rad. Jag kommer inte på så många bra exempel just nu men jag vet att det har hänt mig med ord som "så", "att" och faktiskt t.o.m "jag".

Och såklart "bör" också som jag precis kommit på ett exempel på

"Om jag verkligen bör (göra x) bör dock kanske diskuteras". Man skriver/säger alltså inte "göra x" utan det är underförstått. Man säger "om jag bör bör kanske diskuteras". Ingen jävla röd linje under något av bören* här på Flashback t.ex så felet ligger visst hos just Word.

Även om just den här meningen inte är 100% korrekt så har som sagt word har gjort det med meningar som var 100% rätta.

Så varför markerar Word det ändå?

* Ingen röd linje under något av bören men en röd linje under ordet bören självt dock vilket inte är så konstigt.

Tryck på höger musknapp under den blå eller röda linjen så kommer det upp en ruta som berättar vad den tycker är fel. Där kan du också bestämma att du inte bryr dig om felet och word kommer då ta bort linjen.

Ok tack men du ser väl att jag lade tråden här i Språk inte under IT? Inget illa menat men frågan är 100% språklig men du har ändå en poäng i att jag kanske bör försöka förstå varför Word tycker är fel först. Word kan dock inte svara på språkbbiten.

Meningen "om jag bör bör kanske diskuteras" är svårläst. Man brukar i allmänhet försöka undvika att skriva så taffliga meningar med ord som upprepas. Word uppmärksammar dig på det, så att du kan ändra. Det är nästan alltid superlätt att omformulera. "Om jag bör, kan kanske diskuteras" t.ex.

Men om du insisterar på att skriva så här enfaldigt, borde du åtminstone sätta ut ett komma efter det första bör - den första satsen i meningen är en bisats, och efter den passar det bra med kommatecken.

Du kanske har fel språk inställt? Inte kört "Word" på över 15 år, men kanske något att kolla på i inställningar?

"Bör" är korrekt, men en aning gammalt. "Borde' är ett synonym som är mer lämpligt.

Språket förändras med tiden, och det är bara att acceptera och hänga med i svängarna, gamle man. Jag kallar dig "gamle man", eftersom jag antar att du är åtminstone 60 år gammal, med tanke på att du fortfarande använder Word. Inget illa menat, men jag har väl inte fel?

Microsofts ordbehandling borde känna till böjningen "bör" även om den i dag är ovanligare.

Har dock inte programmet installerat så kan inte kolla.

Vad händer om du klämmer in ett komma mellan dina bör?
Förutom att det blir lättare att läsa borde Word godkänna det.

Antagligen för att Word inte är perfekt.

För att modern rättstavning inte bara kollar så att du stavar orden rätt utan så att grammatiken håller. 'Om jag verkligen bör borde diskuteras' eller "Om jag verkligen bör, bör diskuteras' bör det nog vara.

Ja precis, alla de hundratals miljoner affärs- och privatkunder som använder Word är 60+.
Hur efterbliven är du på en skala egentligen?






Om jag verkligen bör göra det, dock kanske...

Word har rätt och du har fel, lär dig grammatik.

Jag skulle nog gissa på en sexa på en tiogradig skala. Själv?