Citat:
Ursprungligen postat av
israelisinnocent
Nån som fattar?
Every mornin I swear to god child ambuse”, har mamman skrivit i ett sms till sin pojkvän.
Uppsåt?
Kan hon ha stavat fel?
Att hon egentligen tänkt skriva "ambush" ?
Det kan i så fall tolkas som att flickan var på henne hela tiden (som även har framgått i fup att hon tyckte flickan var jobbig & krävande). Att hon beskriver det jobbiga med att flickan varje morgon stör henne?
I fritt översatt svenska skulle det då bli nåt i stil med: "Jag svär, varje jävla morgon är ungen på och stör mig".
Låter mer logiskt med tanke på att emma (enligt fup) kommit hem - in genom dörren och ropat "jag är hemma" - flickan har då varit kontaktsökande, varvid mamman svarat "mamma trött" eller "mamma ska vila lite".
Hur som helst - min spekulation förutsätter att hon stavat fel.