Trumps uttalande efter ryska drönare i Polen: "Nu kör vi!" (2025-09-10)

https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/Ey6Kvo/donald-trumps-forsta-ord-om-rysslands-krankning-av-polskt-luftrum

"President Donald Trump kommenterar nu Rysslands kränkning av polskt luftrum för första gången.

Han är kortfattad – och kryptisk.

”Nu kör vi!”, avlutar han inlägget på sociala medier"

https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/posts/115180631135047280


WW3, nu kör vi?

"Here we go" har inte samma innebörd som "nu kör vi", dålig översättning. Det kan ha en liknande innebörd men kan även innebära ex typ "jaha den här grejen igen".

Lika som fight, fight som tolkades till slåss, slåss av svensk media

Tycker det var lite dåligt att inte hänvisa till inlägget

What’s with Russia violating Poland’s airspace with drones? Here we go!

https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/posts/115180631135047280

Enligt inlägget säger han here we go. Det kan förstås tolkas som ”nu kör vi”, men det engelska uttrycket används också som ett sätt att förmedla frustration eller irritation. Lite som svenskans ”jaha, nu börjas det”, eller typ ”inte det här djävla tjafset igen”.

Fixat!

Han menar väl here we go again skulle jag tro.

Riktigt dåligt översättning, som vanligt av svensk media. Sad.

Det är mer "here we go again" tycker jag.
Han måste väl nu ha en till "peace summit" med Putin nu så att dom kan knulla sina snoppar och skriva dikter till varandra. Han skulle ju lösa det där på vecka eller hur var det nu?

Du har så rätt
Ukraina tillverkar själva Shaed drönare och Geran missiler bara för att lura nato

Ja, Sverige har redan meddelat att vi står på Polens sida i detta dessutom, och är redo att agera.

Trump är förmodligen det största trollet på sociala medier.
https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/posts/115180631135047280