Citat:
Ursprungligen postat av
MartinZombie
Läser i matforumet på fb och ser ordet tacos hit och dit. Vad är grejen med att säga tacos och inte taco?
Nu var det länge sedan jag åt det, men när vi gjorde sa vi alltid till barnen att det blir taco, vi sa aldrig det blir tacos. Ja, jag vet att tacos är plural på spanska/engelska, men på svenska använder vi inte -s som pluraländelse. Visst, att säga tacor låter kanske inte bra heller, men då kan man säga taco.
För ni säger väl inte att det blir pizzor till middag, ni säger att det blir pizza till middag. Alltså singualformen.
Om man talar om vilken rätt det blir till middag, så tror jag att tacos är plurale tantum och pizza singulare tantum. Engelska substantiv som vanligen uppträder i par eller som flera är ofta inlånade i plural i svenskan eller används mest i plural. Detta gäller också blinkers, räls osv.