Har kollat runt lite och tror inte att det kan bli utmätning på fastigheten särskilt inte om hon var ägare innan du flyttade dit.
Men det finns en annan faktor att ta hänsyn till och det är att man inte alltid kan ha en hyresrätt och samtidigt äga en fastighet.
https://lawline.se/answers/hyresratt-och-agande-av-villa-samtidigt
"Det finns praxis då personer har förlorat sin hyresrätt i dessa fall men det finns även praxis då personer har fått rätt att behålla sin hyresrätt.
Troligen hänvisar din hyresvärd till uppsägning enligt 12 kap 46 § 10 p. Jordabalken"
Beror på om det är brist på lägenheter då kanske det inte går att göra som ni har tänkt.
Hoppas att det löser sig för er!