Omedvetenhet om diftonger som man använder själv

I flera dialekter finns däremot de ursprungliga diftongerna kvar, som i målen i Österbotten och i de västra delarna av Jämtland och Härjedalen. De återfinns dessutom i Lima- och Transtrandsmålet i Västerdalarna samt i traditionella dialekter i Västerbotten och Norrbotten. De diftonger som förekommer i skånska och andra sydsvenska dialekter är däremot av senare datum.

överkalixmål [har] upp till 9 diftonger beroende på by inom socken (åe-, ei-, öi-, ai-, äo-, äi-, åo-, io-, åi-).