Citat:
Ursprungligen postat av
Mortalitet
Även ”invandrare” härmar sådant. De är födda i Sverige och borde kunna prata normal svenska
Vad är "normal" svenska? När det gäller talspråk har Sverige ingen "normal" svenska, utan vi har dialekter som finns lokalt i våra län. Sedan har vi sociolekter som finns geografiskt lokalt.
Dessa två exempel är "normal" svenska, med dialektala skillnader:
"Mormor va på väg ut ätt vôd a, ä, va då o feck si i tôcka oskapli magär katta,som satt på ârbâsbrona. Å, a, va o, o kallä för kattstackâr."
"Momo wa o weg ajt ettur widn, ö e wa do o fick sjå jena färskretseli mågra kattu,
so såt uppå ärbresbrun. Ä wa onå o köllttä fär ”stackarn”."
Dessa två är exempel på orten-sociolekter som faktiskt kommer från exakt samma bekantskapskrets.
En bildad sociolekt:
"Jag skäms över mig själv kom nyss från en cell, Är regelbunden gäst på
Kronobergs hotell...
Men nu
mascaran rann så sliten,Jag fråga hur mår du nuförtiden.Hon sa har just blivit gripen av
sedlighetspolisen Priset man betalar
i kokaintragiken,Alla här slavar i dopaminfabriken
Här använder personen slang (fetade) från 70-80-talets gatusfär.
Sedan har du en obildad sociolekt från samma område:
Ra-ra, jagar lax som jag är haj. Ra-ra, ba-ba dyker upp på Kawa
Det är en stor skillnad på dessa sociolektala meningar.
Det värsta är att svenska barn och ungdomar just börjar prata just ra-ra, ba-ba, jaga lax.