Dagens tvetydiga syftning

Det finns anledning att hålla sig välinformerad om våra minsta vänner i naturen. Om nu mygg, getingar och fästingar skall räknas som vänner. Grannar är de i varje fall.

En webbsida informerar om fästingar via en länk med följande titel:

Information om fästingar som främst riktar sig till sjukvårdspersonal

Inte bara är det stressigt och mediokert betalt i sjukvården. Ny tycks det som om det finns särskilda fästingar som siktar på den värdefulla personalgruppen.

Bättre vore att utnyttja ett numerustrick:

Information om fästingar, främst riktad till sjukvårdspersonal

Tvetydiga syftningar är onödigt vanliga i rubriker, både i tryckt material och på webben. Det tycks som om kommatecken är tabu i rubriker, och att entydligheten ibland offras för att skribenten skall slippa skämma ut sig med komma i en rubrik.

ja jesus. det hade sa latt kunnat undvikas!

IDG meddelar (min understrykning):

Osynliga RFID-tatueringar fungerar på människor
...
Att tatuera, eller stämpla, ett objekt tar inte mer än några sekunder och
det går att välja om man önskar att det ska synas eller inte. Väl märkt
kan en läsare skanna av data på upp till en och en halv meters avstånd.

Troligen menas med den sista meningen följande:

När väl individen/objektet är märkt, kan en elektronisk läsare
skanna av data på upp till en och en halv meters avstånd.

Numerustrick? Numerus anger antal hos substantiv, singular och plural. Vad du har gjort är att du tagit bort den komparativa konjunktionen "som" och gjort två satser, huvudsats och bisats med hjälp av kommatering. Ett annat alternativ är Information främst riktad till sjukvårdspersonal angående fästingar... Där kan man även ha kommatecken om man känner för det. Rubriker lyder f.ö. under lite egna lagar och behöver t.ex. inte alltid ha subjekt före finit verb etc.

Edit: om du menar "riktar" till "riktad" så gör du om ett verb till ett adjektiv..

Numerustricket är att "riktad" syftar på singularis. Det enda singularis som
föregår "riktad" är information, medan fästingar kräver "riktade" om de nu
hade varit det. Det inlagda kommat är snarare ett fraseringskomma än en
satsavskiljare.

Verbet "rikta" har perfekt participet "riktad". Det behandlas som ett adjektiv.
Formen "riktad" är möjligen ett adjektiviserat verb, inget helgjutet adjektiv.

Ingen av Gud given grammatik. Men "riktad" kan vara ett adjektiv, då blir adverbet "riktat" och komparationen "mer", "mest".

Adjektiv: Jag har en nyss riktad pipa på detta gevär. Pipan är riktad.

Verb: Infintiv: rikta. Presens: riktar. Imperfekt (Preteritum): riktade. Supinum: riktat. Futurum: rikta. Pres. particip. riktande. Perf. particip: riktad

Kolla själv: information är riktad till sjukvårdspersonal, mer riktad till Kalle Anka, men mest riktad till Egon3.

Aja, jag tänker nog fel här. Är speedad på Efedrin och orkar/kan inte tänka logiskt just nu..

Hehe, jag tänker bara "va?" när jag läser dina inlägg i den här tråden. Efedrin verkar vara ett starkt läkemedel...

Egon3 har helt rätt när han tillämpar sitt numerustrick. Det har ingenting med eventuella adjektivresonemang att göra.

Dagens Metro (lördag 20 januari 2007) s5:

Modeshow Miros modeller är immigranter
Den spanske designern Antonio Miro rörde upp känslor när han vid gårdagens modeshow i Barcelona, Spanien, använde illegala afrikanska immigranter från Senegal som modeller. Miro använde fiskebåtar i showen av samma typ som immigranterna anlänt i.

En lite stygg tolkning av missyftningen "showen av samma typ" kan dessutom tyckas förebådad & bekräftad av rubrikens tvetydighet (vilken dock åtgärdas av följande mening - vilket i sin tur man gärna glömmer ).

Dubbelfel! Han (Egon3) har inte tagit bort någon komparativ konjunktion, däremot ett relativt pronomen (eller, om man så vill, en relativ subjunktion). Ej heller har han "gjort två satser"; tvärtom har han ersatt den relativa bisatsen med en participfras som fungerar som predikativt attribut. Någon huvudsats finns inte i något av exemplen.

Några experiment med alternativ:

... Miro använde i showen fiskebåtar av samma typ som immigranterna anlänt i.
... I showen använde Miro fiskebåtar av samma typ som immigranterna anlänt i.
... Miro använde fiskebåtar i showen. De var av samma typ som immigranterna anlänt i.

Följande rubrik fanns i DN 19 januari:
"Kors protest mot kriget"
Jag störtade mig över artikeln för att läsa om hur korna protesterade mot kriget. I själva verket handlade det om, att människor i Santa Barbara i Kalifornien hade satt upp vitmålade träkors på stranden som en protest mot kriget i Irak.
I rubriken till en annons i mitt liv- och husorgan, Västerbottens Folkblad, fanns ordet tonårsföräldrar. Dessa erbjöds stöd och hjälp. Det framgick inte, om man avsåg tonåringar,. som är föräldrar eller föräldrar till tonåringar. Båda grupperna kan nog behöva hjälp och stöd, men det bör kanske se litet olika ut.

Egon3 har lyckade experiment. Jag skulle vilja tillägga en korrigering med minsta möjliga förvanskning av originalet (vilket ibland är en riktlinje):
'Miro använde fiskebåtar i showen, av samma typ som immigranterna anlänt i.'

Doldis noterad i efterhand:
Man skiljer per arbiträr konvention mellan 'Han rörde upp känslor' & 'Han upprörde människor';
Hör halvt hemma i denna tråd, eller hur?