När började ordet "lunch" användas i svenska? Vad sade man dessförinnan?

2024-08-25, 13:15 #1

Medlem

Reg: Jan 2009

Inlägg: 136

"Lunch" låter rätt engelskt tycker jag. När började ordet användas i svenskan? Vad för ord användes tidigare?

Om någon känner en 70- eller 80-åring så skulle det vara intressant att höra vad de säger om dessa frågor.

Citera

2024-08-25, 13:18 #2

Bannlyst

1893, enligt SAOB.

Tidigare sade man middag, eller möjligen frukost (som på danska).

Numera äter vi middag på kvällen.

Citera

2024-08-25, 13:22 #3

Medlem

Reg: Jun 2008

Inlägg: 53 070

Talar med med äldre är det mer middag de minns. Dvs skapligt mål vid 17 eller senare.

Annars var det frukost, sedan otaliga kaffepasuer. Man bröt för kaffe typ varje timma.

Citera

2024-08-25, 13:27 #4

Medlem

Reg: Sep 2023

Inlägg: 26

Jag är född på 50-talet, och vad jag minns från min barndom är att mitt på dagen åt man middag. Och på kvällen blev det kvällsmat.

Citera

2024-08-25, 13:28 #5

Bannlyst

Citat:

Ursprungligen postat av Zaedrews

Talar med med äldre är det mer middag de minns. Dvs skapligt mål vid 17 eller senare.

Det är nutidsdefinitionen. Middag betyder alltså mitt på dagen, runt tolvsnåret.

Citera

2024-08-25, 13:31 #6

Medlem

Reg: Apr 2016

Inlägg: 22 999

Middag var väl oftast efter arbetsdagens slut..ca 17.00. så var det när jag växte upp...alla jobbade ju...lunch var mitt på dan oftast runt 13.00

Citera

2024-08-25, 13:32 #7

Medlem

Reg: Jun 2008

Inlägg: 53 070

Citat:

Ursprungligen postat av VoldemortZelenskyj

Det är nutidsdefinitionen. Middag betyder alltså mitt på dagen, runt tolvsnåret.

Nja.

Citat:

Middag är en av dagens tre huvudmåltider, som vanligen brukar intas efter arbetsdagens slut. Middagsmaten kan variera från en enkel maträtt till en flerrättersmåltid. Vanlig middagstid i Europa varierar mellan klockan 16.00 och 22.30
https://sv.wikipedia.org/wiki/Middag_(m%C3%A5ltid)

Citera

2024-08-25, 13:34 #8

Medlem

Reg: Apr 2008

Inlägg: 11 826

När jag växte upp på 90-talet hade ordet "middag" dubbla betydelser. Det kunde mena lunch, men också kvällsmat med gäster involverade. På kvällen äter man kvällsmat. Det var först i skolan som man började prata om lunch.

Citera

2024-08-25, 13:38 #9

Medlem

Reg: Sep 2023

Inlägg: 26

Citat:

Ursprungligen postat av Eoppoyz

Det var först i skolan som man började prata om lunch.

Det där är intressant! Kan vara så att första gången jag hörde talas om ordet lunch, var i skolan, när man fick skollunch.

Citera

2024-08-25, 13:41 #10

Medlem

Reg: Apr 2008

Inlägg: 11 826

Citat:

Ursprungligen postat av Wombatfriend

Det där är intressant! Kan vara så att första gången jag hörde talas om ordet lunch, var i skolan, när man fick skollunch.

Om det verkligen var så, innebär det att jag inte minns fel. Det vore intressant om fler kan svara i tråden gällande detta.

Citera

2024-08-25, 13:43 #11

Medlem

Reg: Mar 2023

Inlägg: 4 453

Citat:

Ursprungligen postat av Eoppoyz

När jag växte upp på 90-talet hade ordet "middag" dubbla betydelser. Det kunde mena lunch, men också kvällsmat med gäster involverade. På kvällen äter man kvällsmat. Det var först i skolan som man började prata om lunch.

Vilken del av landet är du uppvuxen i?

Citera

2024-08-25, 13:45 #12

Medlem

Reg: Mar 2007

Inlägg: 6 346

Citat:

Ursprungligen postat av Eoppoyz

Om det verkligen var så, innebär det att jag inte minns fel. Det vore intressant om fler kan svara i tråden gällande detta.

Stämmer!! Lunch fick man i skolan. Hemma var det frukost, middag och kvällsmat.

Citera

När började ordet "lunch" användas i svenska? Vad sade man dessförinnan?

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Skapa ett konto

Logga in