Citat:
Ursprungligen postat av
SnakePlisssken
Betyder tydligen ungefär ”ful” enligt Wikipedia..
aina
(förortsslang) nedsättande benämning på polis
Aina kommer!
Etymologi: Av turkiska aynasız ”utan spegel”, av osäkert ursprung. En populär etymologi hävdar att betydelsen ”polis” har sitt ursprung i att turkiska polisen under 1970-talet använde bilar av modellen Renault 12 TS, som saknar en sidospegel, därav ”utan spegel”. Slangbetydelsen ”polis” sträcker sig dock tillbaka till åtminstone 1930-talet, så detta kan inte vara korrekt.[1]
Ordet har även den äldre slangbetydelsen ”oformlig, opassande, ful” som sträcker sig tillbaka till åtminstone 1889, vilket motsvarar antonymen aynalı ’stilig, vacker’, bokstavligen ”med spegel”.[2]
https://sv.m.wiktionary.org/wiki/aina
http://www.slangopedia.se/ordlista/?ord=Aina
Citat:
Kommer ursprungligen från Turkiska slangordet "aynasiz" vilket betyder "utan spegel", syftandes på att polisen inte har någon skam i kroppen; de vågar inte se sig själva i spegeln.
